Thursday, August 28, 2014

Outfit | Here Comes The Sun

Hello loves!

EN: Last sunday, I went to a huge monthly flea market in Amsterdam with my mom. I've been there twice before and I would have been there about a million times if only the dates suited me, haha! Somehow, I always have something else planned on their dates, so I was very happy I was finally able to go there again. Strolling around a flea market demands an outfit with flat shoes, so the shoes were the starting point of this outfit. And I'm actually pretty happy how this look turned out! It really has this Coco Chanel-ish feel to it, for me!

When I shot these photos with Nathalie, the weather was really strange. At some moments rain was pouring really hard and then, 5 minutes later, the sun would be out again shining bright. So, when the sun came back again, we decided to try something new with the light. And wow, I love how it turned out! The photos look so mysterious and magical, don't you think?! I would love to hear what you think of this chique though comfy look and of the photos!

P.S. This saturday, I'm going to a 'vintage per kilo' shopping event. Would you like to see a shoplog video in which I show you my flea market and vintage per kilo buys? If so, I will make one!
NL: Afgelopen zondag ging ik met mijn moeder naar de IJ Hallen. Ik ben er twee keer eerder geweest en ik zou er nog een miljoen keer vaker zijn geweest als de data me beter uit zouden komen, haha! Op de een of andere manier heb ik altijd al iets anders gepland als de IJ Hallen zijn, dus ik was heel blij dat ik deze keer wel kon! Rondwandelen op een vlooienmarkt vereist natuurlijk wel platte schoenen, dus heb ik de rest van de outfit bij de schoenen bedacht. En ik ben er best wel blij mee! Het geeft me echt zo'n Coco Chanel gevoel!

Toen ik de foto's maakte met Nathalie was het heel raar weer. Het ene moment regende het heel hard en het volgende scheen de zon alsof het de hele dag niks anders gedaan had. Dus, toen de zon weer tevoorschijn kwam besloten we eens was anders te proberen met het licht. En ik ben echt superblij met het resultaat! De foto's zien er zo mysterieus uit! Ik ben heel benieuwd wat jullie van deze chique maar comfi outfit en van de foto's vinden!

P.S. Zaterdag ga ik naar een vintage per kilo event. Vinden jullie het leuk als ik een shoplog video opneem waarin ik mijn IJ Hallen en vintage per kilo aankopen laat zien? Zo ja, dan ga ik die maken!

Vintage fashion blogger outfit with a midi dress, houndstooth, pearls and seam tights

Tuesday, August 26, 2014

Which Type of Midi Skirt Suits Best with Your Body Type?

Hi dears!

EN: A little while ago I made a post about where to buy the prettiest A-line and pencil midi skirts and I asked you whether you would like to see a post about which type of midi skirts fits best for different body types (more specifically body lengths!) and how to combine them without looking short. And all I got was positive comments of you saying you would love to read that, so here's part 1!

I often get comments like “Midi skirts look so good on you, but they would never look good on me!”, but I don’t believe that! There’s a midi skirt for everyone! The trick is to wear the right shape and length of a midi skirt and how to combine it! In this post, I’m telling you about the first of these two. I will talk about the latter in a follow up post!
NL: Een tijdje terug maakte ik een post over waar je de mooiste A-lijn en koker midi rokken kan kopen en vroeg ik of het jullie leuk leek als ik een post zou maken over welk model midi rok het mooist staat bij verschillende lichaamstypes (in het bijzonder lichaamslengtes!) en hoe je ze kan combineren zonder klein te lijken. En hier kreeg ik alleen maar positieve reacties op, dus hier is deel 1!

Ik krijg vaak reacties als "Midi rokken staan jou zo leuk, maar ze zouden mij nooit staan!", maar dat geloof ik niet! Er is een midi rok voor iedereen! De truc zit 'm in het dragen van de juiste lengte en het juiste model, en hoe je hem combineert. In deze post vertel ik jullie over dat eerste. Het laatste komt terug in een vervolg post!

Images used from this source

Sunday, August 24, 2014

Outfit | Ready to Go

Hi loves!

EN: Sometimes, you just quickly have to be ready to go. And lately, this is has been the outfit I wore at such occasions! It's simple and it even looks chique! I got this sweater two years ago and it's been my favorite ever since. Just simply wear it with black jeans and heels and you have a chique looking outfit! How great?! So, it's no surprise that I've been wearing this look very often, lately! When I go grocery shopping, when going for an unplanned night of playing pool with the bf, when I went out for dinner and I didn't have enough time to think of an outfit... This outfit actually seems to fit every occasion! So, can you blame me for wearing it over and over again? What is your current ready to go look?

NL: Soms moet je gewoon snel klaar zijn om te vertrekken. En de laatste tijd is dit de outfit die ik dan draag! Het is simpel en het ziet er ook nog chique uit! Ik kreeg deze trui twee jaar geleden en sindsdien is het mijn favoriet. Draag hem simpelweg met een zwarte spijkerbroek en hakken en je hebt een chique uitziende outfit! Hoe fijn is dat?! Ik draag deze look de laatste tijd dan ook heel vaak. Als ik boodschappen ga doen, toen ik ongepland een avondje ging poolen met mijn vriend, toen ik uit eten ging maar geen tijd had om een outfit te bedenken... Deze outfit blijkt eigenlijk gewoon geschikt te zijn voor élke gelegenheid! Niet raar dan toch dat ik hem elke keer weer aantrek? Wat is op dit moment jullie ready to go look?

All black fashion blogger outfit with a lace sweater, high waisted black jeans and pops of red

Friday, August 22, 2014

Tip | Rock 'n Roll Dance Lessons in Amsterdam

Hi sweeties!

EN: As you might have read in an earlier post, I started taking rock 'n roll dance lessons together with my boyfriend at Café Clandestien in Amsterdam. We both love it so much! We already went to several rock 'n roll parties and in the beginning of September we're going to the Rock 'n Roll Street festival together with Café Clandestien. And what's even more fun; the new courses will start very soon, so you can now join us! The lessons will start on September 10th! In this post, I will tell you all about Café Clandestien, rock 'n roll lessons, where and when this all takes place, how much it costs and why this is so super fun to do!

NL: Zoals jullie misschien eerder gelezen hebben in een andere post, ga ik sinds een tijdje met mijn vriend naar rock 'n roll dansles bij Café Clandestien. Wij vinden het allebei echt superleuk en zijn inmiddels ook bij een aantal rock 'n roll feestjes geweest en gaan begin september naar het festival Rock 'n Roll Street op Terschelling, samen met de vereniging. En het leuke is, binnenkort beginnen er weer nieuwe cursussen, dus jullie kunnen je nu ook aanmelden! Op 10 september beginnen de lessen namelijk weer! In deze post vertel ik jullie alles over Café Clandestien, rock 'n roll lessen, waar en wanneer het is, hoeveel het kost en waarom dit echt superleuk is om te doen!
Image source

Wednesday, August 20, 2014

Outfit | Polka Dotted

Hello sweeties!

EN: There are two trends which are just a match made in heaven to me; midi skirts and crop tops! And the great thing is, you don't even need to buy crop tops to be able to wear them! Sometimes I feel a shirt would do an outfit more justice when worn as a crop top, so I just simply fold the lower part of the shirt inside the top. I made a litle how to video for that last year! Recently, the summer seems to be starting to get to an end here, so I took my faux leather jacket out again. Combined with bare legs and my beloved strappy sandals, of course! Gotta keep them legs and feet out for as long as possible! Or, at least, that's how I feel, haha! How about you? In the mean time, bare legs are not really possible anymore. This was last saturday. But I'm still secretly hoping for a nice Indian summer! What do you think of this look?
NL: Er zijn twee trends die voor mij echt een gouden combi zijn; midi rokken en crop tops! En het leuke is, je hoeft niet eens crop tops te kópen om ze te kunnen dragen! Soms vind ik een shirt meer doen voor een outfit door hem te dragen als crop top, dus wat ik dan doe is simpelweg de onderkant naar binnen vouwen. Vorig jaar heb ik hier een how to video van gemaakt! De afgelopen tijd lijkt het alsof de zomer tot een eind begint te komen, dus heb ik mijn nepleren jasje weer uit de kast getrokken. Gecombineerd met blote benen en mijn geliefde Zara sandaaltjes natuurlijk! Je moet je benen die frisse lucht gunnen voor zolang het nog kan! Of, dat vind ik dan tenminste, haha! Jullie ook?Inmiddels kan het ook al niet meer helaas. Dit was afgelopen zaterdag. Ik hoop stiekem nog op een fijne nazomer! Wat vinden jullie van deze outfit?

Vintage fashion blogger outfit with polka dots, pleated midi skirt and gun bag

Monday, August 18, 2014

Diary | Biking Holiday in the Netherlands

Hi dears!

EN: As you might know from earlier posts or my Instagram page, I went on a biking holiday with my boyfriend. Because of the weather turning bad, we went home early, but the three days we had were amazing! You see so much more of the Netherlands by bike than by train or car! I would totally recommend it! We bumped into so many lovely Dutch sceneries, like wind mills, cows in meadows, enormous meadows for as far as you can see, canals, small creeks, boats, bridges and scenic farms and villages! In this post I'm showing you every lovely thing we bumped into during our trip and I will share the names of the villages where I took the shots, if I remember them. There is only one shot of our trip from Utrecht to Gouda, because it started raining cats and dogs very quickly after we left and it didn't stop until we arrived in Utrecht, like I also mentioned in this outfit post. But that one shot happens to be my favorite of them all! I hope you'll like this very Dutch post!


NL: Zoals je je misschien herinnert van eerdere posts of van mijn Instagram, ben ik op fietsvakantie geweest met mijn vriend. Vanwege het slechte weer zijn we eerder naar huis gegaan, maar de drie dagen die we gehad hebben waren hartstikke leuk! Je ziet veel meer van Nederland op de fiets dan wanneer je met de trein of auto gaat! We zijn zóveel schattige typisch Nederlandse landschappen tegengekomen, zoals windmolens, koeien in de wei, enorme weilanden tot zover het oog reikt, leuke grachtjes en beekjes, bruggen, boten en schilderachtige boerderijtjes en dorpjes! In deze post laat ik jullie al de leuke dingetjes zien die we tegen zijn gekomen en deel ik ook steeds de naam van het dorp of de stad waar ik de foto gemaakt heb, als ik me die kan herinneren. Van onze trip van Utrecht naar Gouda heb ik maar één foto, aangezien het kort na we vertrokken keihard begon te regenen en dit niet ophield tot we aankwamen in Utrecht, zoals ik ook al meldde in deze outfit post. Maar deze foto is toevallig wel mijn favoriete van allemaal! Ik hoop dat jullie deze super Nederlandse post leuk vinden!

Abcoude