Wednesday, August 20, 2014

Outfit | Polka Dotted

Hello sweeties!

EN: There are two trends which are just a match made in heaven to me; midi skirts and crop tops! And the great thing is, you don't even need to buy crop tops to be able to wear them! Sometimes I feel a shirt would do an outfit more justice when worn as a crop top, so I just simply fold the lower part of the shirt inside the top. I made a litle how to video for that last year! Recently, the summer seems to be starting to get to an end here, so I took my faux leather jacket out again. Combined with bare legs and my beloved strappy sandals, of course! Gotta keep them legs and feet out for as long as possible! Or, at least, that's how I feel, haha! How about you? In the mean time, bare legs are not really possible anymore. This was last saturday. But I'm still secretly hoping for a nice Indian summer! What do you think of this look?
NL: Er zijn twee trends die voor mij echt een gouden combi zijn; midi rokken en crop tops! En het leuke is, je hoeft niet eens crop tops te kópen om ze te kunnen dragen! Soms vind ik een shirt meer doen voor een outfit door hem te dragen als crop top, dus wat ik dan doe is simpelweg de onderkant naar binnen vouwen. Vorig jaar heb ik hier een how to video van gemaakt! De afgelopen tijd lijkt het alsof de zomer tot een eind begint te komen, dus heb ik mijn nepleren jasje weer uit de kast getrokken. Gecombineerd met blote benen en mijn geliefde Zara sandaaltjes natuurlijk! Je moet je benen die frisse lucht gunnen voor zolang het nog kan! Of, dat vind ik dan tenminste, haha! Jullie ook?Inmiddels kan het ook al niet meer helaas. Dit was afgelopen zaterdag. Ik hoop stiekem nog op een fijne nazomer! Wat vinden jullie van deze outfit?

Vintage fashion blogger outfit with polka dots, pleated midi skirt and gun bag

Monday, August 18, 2014

Diary | Biking Holiday in the Netherlands

Hi dears!

EN: As you might know from earlier posts or my Instagram page, I went on a biking holiday with my boyfriend. Because of the weather turning bad, we went home early, but the three days we had were amazing! You see so much more of the Netherlands by bike than by train or car! I would totally recommend it! We bumped into so many lovely Dutch sceneries, like wind mills, cows in meadows, enormous meadows for as far as you can see, canals, small creeks, boats, bridges and scenic farms and villages! In this post I'm showing you every lovely thing we bumped into during our trip and I will share the names of the villages where I took the shots, if I remember them. There is only one shot of our trip from Utrecht to Gouda, because it started raining cats and dogs very quickly after we left and it didn't stop until we arrived in Utrecht, like I also mentioned in this outfit post. But that one shot happens to be my favorite of them all! I hope you'll like this very Dutch post!


NL: Zoals je je misschien herinnert van eerdere posts of van mijn Instagram, ben ik op fietsvakantie geweest met mijn vriend. Vanwege het slechte weer zijn we eerder naar huis gegaan, maar de drie dagen die we gehad hebben waren hartstikke leuk! Je ziet veel meer van Nederland op de fiets dan wanneer je met de trein of auto gaat! We zijn zóveel schattige typisch Nederlandse landschappen tegengekomen, zoals windmolens, koeien in de wei, enorme weilanden tot zover het oog reikt, leuke grachtjes en beekjes, bruggen, boten en schilderachtige boerderijtjes en dorpjes! In deze post laat ik jullie al de leuke dingetjes zien die we tegen zijn gekomen en deel ik ook steeds de naam van het dorp of de stad waar ik de foto gemaakt heb, als ik me die kan herinneren. Van onze trip van Utrecht naar Gouda heb ik maar één foto, aangezien het kort na we vertrokken keihard begon te regenen en dit niet ophield tot we aankwamen in Utrecht, zoals ik ook al meldde in deze outfit post. Maar deze foto is toevallig wel mijn favoriete van allemaal! Ik hoop dat jullie deze super Nederlandse post leuk vinden!

Abcoude

Saturday, August 16, 2014

Outfit | Geek Chique with Suspenders

Hi dears!

EN: Like I mentioned in this post, I've been reinventing my wardrobe since we moved places. One of the items I found, which I had totally forgotten about, are these suspenders. I bought them in Tokyo in the neighborhood Harajuku, a real must-visit if you're ever around Tokyo! Over the top fashion all around over there! As suspenders are a bit of geeky accessories, I decided to pair it with shorts and heels to make the outfit more feminine. Also, I really felt like I had to wear my other lipstick with this look. I felt like it just fit better! Usually I always wear the same bright red lipstick, but I also own this darker color. I think it really gives the look some drama! What do you think of this combo?
NL: Zoals ik hier al vertelde, ben ik sinds we verhuisd zijn mijn garderobe aan het herontdekken. Één van de items waar ik totaal het bestaan van was vergeten, zijn deze bretels. Ik kocht ze in Tokyo in de buurt Harajuku. Een echte must om te bezoeken als je daar ooit bent! Over de top mode overal in die buurt! Omdat bretels een beetje nerdy zijn, besloot ik ze te combineren met shorts en hoge hakken, om het meer vrouwelijk te maken. Ook wilde ik bij deze outfit mijn andere lippenstift dragen. Het paste er voor mijn gevoel gewoon beter bij! Normaal draag ik altijd dezelfde knalrode lippenstift, maar ik heb ook nog deze donkere kleur. Ik vind het echt wat drama geven aan de look! Wat vinden jullie van deze combi?

Geek Chique outfit with suspenders by Red Sonja Vintage Fashion Blog

Thursday, August 14, 2014

Trend | Let's Co-ordinate!

Hello my loves!

EN: One of my favorite trends this summer must be the co-ords, or coordinates trend! Co-ords are sets of a top and pants or a skirt that have the same print. Thus, coordinating your separates! I love myself a matchy matchy outfit every once and a while and these sets are just the perfect way to create such a look! Especially the sets including a crop top stole my heart. It totally fits in with the 50s style I love so much, as well! I own one coordinate set, which I bought last year. It's a high waisted midi skirt and crop top in yellow with a Hawaii-ish print on it. Little did I know both Hawaii prints and coordinates as well as yellow would be on trend this summer! So, you can expect an outfit of me in that set again very soon! But still, I would love to own some more of these sets! Every single one of the below sets is high on my wish list! What do you think of this trend? And which of the below sets is your favorite?
NL: Één van mijn favoriete trends deze zomer is de co-ord of coordinate trend! Co-ords zijn setjes van een top en een broek of rok met dezelfde print. Het coördineren van je outfit dus! Ik hou wel van een matchy matchy outfit op z'n tijd en deze setjes zijn perfect om zo'n type look te creëren! Vooral de sets met een crop top hebben echt mijn hart gestolen. Het past ook zo fijn bij de jaren '50 stijl waar ik zo gek op ben! Ik heb al één coordinate set, die ik vorig jaar heb gekocht. Het is een midi rok met een crop top in het geel met een Hawaii-achtig printje erop. En nu zijn zowel Hawaii prints als coordinates als geel trends deze zomer! Je kan dus snel weer een outfit van mij verwachten in dit setje! Toch zou ik graag nog meer van dit soort setjes hebben. Alle setjes die je hieronder ziet staan hoog op mijn wish list! Wat vinden jullie van deze trend? En welke set uit de collage is je favoriet?

Coordinates or Co-ord matching sets trend Spring Summer 2014 collage

Tuesday, August 12, 2014

Outfit | Biking to Utrecht

Hi dears!

EN: As my Instagram followers might already know, our biking holiday came to an early end. We planned to be away until thursday, but the weather started playing tricks on us, so we decided to go home early. Now, we're enjoying a so-called staycation, doing fun things in our own lovely Amsterdam! If the weather gets better we might continue our trip or just bike from one city to another instead of doing a real biking holiday. On thursday, we biked from Amsterdam to Gouda. Then, we spent the first half of friday in Gouda and then biked further to Utrecht. After 30 minutes it started raining and it didn't stop until we reached Utrecht. Luckily we had rain ponchos! You might have seen a very charming shot of that on Instagram as well, haha! We spent our entire saturday in Utrecht and then went home by train. Later, I will show the photos I made of pastures, wind mills, bridges and cute little villages we passed during our trip! But right now, I would like to show you the outfit I wore underneath the poncho on our way to Utrecht and on our day in Utrecht. I didn't go for lipstick during the bike ride, but I did on our day in Utrecht! What do you think of this comfy summer look?


NL: Zoals mijn Instagram volgers wellicht al weten, is onze fietsvakantie tot een vervroegd einde gekomen. We waren van plan om te fietsen t/m donderdag, maar het weer begon nogal volatiel te doen dus besloten we om eerder naar huis te gaan. Nu genieten we van een zogenaamde staycation in ons eigen Amsterdam! As het weer weer beter wordt gaan we misschien verder met onze trip, of we fietsen gewoon van één stad naar een andere zonder er een echte fietsvakantie van te maken. Afgelopen donderdag fietsten we van Amsterdam naar Gouda. De eerste helft van vrijdag hebben we Gouda verkend en daarna fietsten we verder naar Utrecht. Na 30 minuten begon het al te regenen en dit hield niet meer op tot we in Utrecht aankwamen. Gelukkig hadden we regenponcho's! Misschien heb je daar al een übercharmant shot van gezien op Instagram, haha! We zijn de hele zaterdag in Utrecht gebleven en daarna naar huis gegaan met de trein. Later zal ik nog foto's laten zien van alle mooie dingen die we zijn tegengekomen tijdens onze trip! Voor nu laat ik graag de outfit zien die ik ónder de poncho droeg en tijdens ons dagje Utrecht. Ik ging tijdens de fietstocht niet voor lippenstift, maar tijdens ons dagje Utrecht wel! Wat vinden jullie van deze comfortabele zomeroutfit?

Red Sonja Vintage Fashion Blog Outfit with Gingham Shorts Bow Belt Feather Earrings and Sandals

Sunday, August 10, 2014

Outfit Shoot Bloopers #4

Hello loves!

EN: The fourth edition of my outfit shoot bloopers already! It's starting to become a real tradition to show you my funniest bloopers while I'm on vacation, haha! I think we can conclude by now that pulling weird faces is totally my cup of tea. Really, ALL of my blooper shots include a funny face! Well, I hope you will enjoy this edition as much as you seemed to like the earlier editions! And if you're not ready to stop laughing after this post just yet, you can find the last edition here! And, which do you think is the funniest?
NL: Alweer de vierde editie van mijn outfit shoot bloopers! Het begint echt traditie te worden om jullie mijn grappigste bloopers te laten zien terwijl ik op vakantie ben, haha! Ik denk dat we inmiddels wel kunnen concluderen dat gekke bekken trekken echt helemaal mijn ding is. In AL mijn blooper foto's trek ik een gek hoofd! Ik hoop in ieder geval dat jullie deze editie weer net zo leuk vinden als de vorige edities! En als jullie na deze post nog niet klaar zijn met lachen, kan je hier klikken voor de vorige editie! En, welke blooper vinden jullie het grappigst?

"Eeeeeeeeeeek, there's a huge spider over there!" Or well, I actually don't have a clue what was going on here.