Monday, October 20, 2014

Outfit | Business Chique with Socks in Sandals

Hi sweeties!

EN: So, here it is! My first fall outfit with socks in sandals! *Drum rolls, please!* The rest of the outfit is very business chique, so I like the playful twist of wearing socks in sandals with it. Last week, I did a huge sock haul in Hema and Forever 21, haha! I bought a few pairs from my list and also some other pairs, which you will all soon be seeing in other outfits! For now, I would love to know what you think of my attempt at the socks in sandals trend! Do you like this combo?


NL: Hier is 'ie dan! Mijn eerste herfst outfit met sokken in sandalen! *Tromgeroffel!* De rest van de outfit is heel zakelijk, dus vond ik het een leuke speelse twist om er sokken in sandalen bij te dragen. Afgelopen week heb ik een heuse sokken haul gedaan bij de Hema en Forever 21, haha! Ik heb een aantal paar van mijn lijstje gekocht en nog wat andere paren, die jullie allemaal snel genoeg zullen zien in andere outfits! Ik hoor heel graag wat jullie vinden van mijn poging tot het combineren van de sokken in sandalen trend! Vinden jullie dit een leuke combi?

Socks in sandals fashion blogger outfit with midi skirt, cropped jacket and red hair

Saturday, October 18, 2014

12x Inspiring Fall Blogger Outfits of October

Hi loves!

EN: When I started blogging, I used to make a monthly post about my favorite blogger outfits of the past month. At some point, I stopped doing this, because I forgot to save my favorite outfits, haha! But since I became more active on Lookbook, I automatically bump into very inspiring outfits and I'm save them again. So, I decided to make a monthly post about it again to share my inspiration with you! I'm going to this at about the half of each month. As it's now October, this month's post is all about inspiring fall outfits! Which one is your favorite?

NL: Toen ik begon met bloggen, maakte ik maandelijks een post over mijn favoriete blogger outfits van de afgelopen maand. Op een gegeven moment stopte dit, omdat ik steeds vergat om mijn favoriete outfits op te slaan, haha! Maar sinds ik actiever ben op Lookbook, kom ik automatisch veel inspirerende outfits tegen en sla ik ze weer op. Dus heb ik besloten om weer mijn inspiratie met jullie te delen in een maandelijkse post! Ik ga dit steeds ongeveer halverwege de maand doen. Aangezien het nu oktober is, gaat deze post over inspirerende herfst outfits! Welke is jouw favoriet?

Fall fashion blogger and streetstyle outfit inspiration

Thursday, October 16, 2014

Outfit | Parisian Emerald with Polka Dot Tights

Hi dears!

EN: I was craving for a pair of long emerald earrings for so long, but I somehow never found the perfect pair. Until House of Lou contacted me to collaborate with them and I found these gems! They're absolute statement pieces, so I wanted to keep the rest of my outfit black and simple, to let the earrings pop out! I went for my simple black midi dress and combined it with a beret and my new polka dotted seam tights (don't you just love them?!) to give it a little extra. I'm really happy about how the photos turned out and I feel like I'm walking around in Paris in the autumn! What do you think of my new earrings, new tights and my outfit? I would love to hear!
NL: Ik was al zo lang op zoek naar lange smaragdgroene oorbellen, maar op de een of andere manier vond ik nooit het perfecte paar. Totdat House of Lou contact met mij opnam voor een samenwerking en ik deze pareltjes vond! Het zijn echte statement items, dus wilde ik de rest van mijn outfit zwart en simpel houden, om de oorbellen te laten spreken! Ik ging voor mijn simpele zwarte midi jurk en combineerde deze met een baret en mijn nieuwe polka dot naadpanty (is hij niet geweldig?!) om het toch nog wat extra's te geven. Ik ben heel blij met hoe de foto's geworden zijn! Het voelt alsof ik rondwandel in Parijs in de herfst! Wat vinden jullie van mijn nieuwe oorbellen, panty en de outfit?

Red hair, emerald earrings, beret and black dress outfit

Tuesday, October 14, 2014

13 Tips On How To Wear a Midi Skirt Without Looking Short

Hi sweeties!

EN: A little while ago, I made a post on which type of midi skirt suits best with your body type. In that post, I promised I was going to make a part II on how to wear a midi skirt without looking too short. So, if you read that post and you figured out your favorite type of midi skirt, it's now time to think about how you will combine it in your outfts! In this post, I will share some tips and tricks which will help you look less short in a midi skirt! I hope it will be of any help and I hope you will like it!


NL: Een tijdje geleden maakte ik een artikel over welk model midi rok het beste past bij verschillende lichaamstypen. Ik beloofde toen dat er nog een deel 2 zou komen waarin ik zou vertellen op wat voor manieren je een midi rok kan combineren zonder veel kleiner te lijken. Als je die post gelezen hebt en je weet nu welk model midi rok jij het fijnst vindt bij jezelf, dan kan je nu gaan bedenken hoe je de rok gaat combineren in outfits! In deze post geef ik een aantal tips, waardoor je minder snel kort zal lijken in een midi rok! Ik hoop dat jullie er wat aan hebben!

Sunday, October 12, 2014

Outfit | Peplum 50s Chique

Hello loves!

EN: To me, peplum tops ask to be combined with midi pencil skirts and a thin belt. There is just something so feminine and chique about that combo! Also, I really felt like wearing this floppy hat again and so I did! Me and Ellen decided to meet up at a spot just between both of our homes and there we bumped into this lovely hedge arcade! The perfect dreamy location for this outfit! It makes me feel like I'm in some 50s movie! I also love how the light shines through the the hedge. It gives such a dreamy effect! What do you think of the outfit and photos?

NL: Wat mij betreft vragen peplum tops er gewoon om om gecombineerd te worden met een midi kokerrok en een dun riempje. Die combinatie vind ik gewoon zo vrouwelijk en chique! Ook had ik heel veel zin om deze flaphoed weer eens te dragen, en zo geschiede! Ellen en ik hadden besloten om af te spreken op een locatie tussen onze huizen in en daar vonden we deze prachtige heg poort! De perfecte dromerige locatie voor deze outfit! Het voelt net alsof ik in een jaren '50 film zit! Ik vind het ook zo mooi hoe het licht tussen de blaadjes doorschijnt. Het geeft zo'n dromerig effect! Wat vinden jullie van deze outfit en de foto's?

Vintage Fashion Blogger Outfit 50s Style with a peplum top, midi pencil skirt and floppy hat

Friday, October 10, 2014

Personal | My Wardrobe Report

Hi sweeties!

EN: A little while ago, I Love Fashion News, the biggest fashion website of the Netherlands, contacted me asking whether I would like to take photos of my closet for their 'Wardrobe Report'. I was super honoured that they asked me, so last week my report finally came online! After moving to a new place, our new closet is now all finished, so I thought it would be fun to show these photos on my blog as well! I hope you'll like it!
NL: Een tijdje terug ontving ik een mailtje van I Love Fashion News of het mij leuk leek foto's te maken van mijn kledingkast voor hun Wardrobe Report rubriek. Ik vind het superleuk dat ze mij daarvoor gevraagd hebben, dus vorige week kwam dan eindelijk mijn report online op de site! Aangezien na onze verhuizing onze gloednieuwe kledingkast nu af is, leek het me wel leuk om de foto's ook op mijn blog te laten zien! Ik hoop dat jullie het leuk vinden!

Vintage Fashion Blogger Red Sonja Wardrobe. Closet from IKEA.

EN: This is my closet! The door on the far right, is the bf's ;-)
NL: Dit is mijn kledingkast! De meest rechter deur is van mijn vriend ;-)
09 10