Thursday, September 18, 2014

9x Lovely Shoes to Wear This Fall

Hello loves!

EN: At this moment, we're still ejoying a nice Indian summer in the Netherlands, but fall will kick in sooner or later. So, time to start looking at nice shoes for fall and winter! In my case, a rather necessary search, as I recently discovered that about 90% of my shoes have peep toes. Great to wear in summer of course, but less practical in fall and winter. Although you can still wear them in fall with some cute lace socks in them, like I discussed in this trend article. Anyway, it's always fun to see what beauties we might be able to wear on our feet in the next season! In this post, I'm showing you 9 pairs of fall shoes from Intreza, which I would all love to decorate my feet with!

NL: Op dit moment genieten we gelukkig nog van een mooie nazomer, maar binnenkort wordt het toch echt herfst. Tijd dus om te gaan kijken naar leuke schoenen voor de herfst en winter! Voor mij zeker niet onbelangrijk, want ik heb laatst ontdekt dat verreweg het merendeel van mijn schoenen open tenen heeft. Heel leuk in de zomer, maar minder praktisch in de herfst en winter. Alhoewel ze in de herfst best nog kunnen met een paar mooie sokjes met kant erin, zoals ik in dit trend artikel schreef. In ieder geval is het altijd leuk om te kijken wat voor moois we het komende seizoen aan onze voeten zouden kunnen treken! In dit artikel laat ik 9 paar herfst schoenen van Intreza zien, die ik met alle liefde zou dragen!

Intreza shoes to wear in fall herfst schoenen

Tuesday, September 16, 2014

Outfit | Frilled Polka Dot Blouse

Hi dears!

EN: Recenlty, both me and Simone sorted out our wardrobe and then browsed through each others 'throw away' pile. One of the items I picked from hers, is this beautiful red midi skirt! In this outfit, I combined it with another semi-new item; the frilled polka dot blouse, which I got at a flea market. It's a very summerish outfit again, because the Dutch weather has been spoling us with a nice Indian summer! Woohoo! What do you think of the first shot, by the way? I love it so much! The skirt is just flowing perfectly!

P.S. There's a poll in the side bar. I would love to know whether or not you would like to see video's on my blog and, if so, what kind!
NL: Een tijdje terug hebben Simone en ik allebei onze kledingkast uitgezocht en daarna elkaars 'weg stapel' doorzocht. Één van de items die van haar overnam, is deze prachtige rode midi rok! In deze outfit combineer ik 'm met een ander semi-nieuw item; de stippen blouse die ik bij de IJ-Hallen kocht. Het is weer een hele zomerse outfit, aangezien we toch nog getrakteerd worden op een fijne nazomer! Ik heb het hele weekend in het park gezeten! Jullie? Wat vinden jullie trouwens van de eerste foto? Ik vind hem zó gaaf! De rok waait er echt prachtig!

P.S. Er staat een poll in de side bar. Ik wil namelijk heel graag weten of jullie video's willen zien op mijn blog en, zo ja, wat voor! Ik hoor het graag!

Outfit waving red skirt walking photo
Red Sonja fashion blogger outfit red midi skirt polka dot blouse

Sunday, September 14, 2014

Beauty | Gel Polish Manicure via Treatwell

Hello loves!

EN: A while ago, I received an e-mail from Treatwell, aksing whether I would like to test their service for my blog by undergoing a treatment of my choice. I loved too! As you might have noticed, I always wear bright red nail polish, so I thought it would be fun to get a treatment for that. I had heard a lot of good stories about the so called gel polish manicure. For this manicure, they use a special type of nail polish, which has to dry underneath a UV lamp. The nail polish is said to remain for up to 3 weeks! That sounded like something for me! Last wednesday, I got my nails done at Jordaan Skincare, and I'm very happy with the result! Until today, it still looks nearly perfect and it's now 5 days ago I got it done. Below, you can see how my nails looked one day after they were done. I will share an update later to tell you how long my nails remained to be pretty. In this post, I'm telling you a little more about Treatwell, I'm showing you what the Jordaan Skincare salon looks like and I will tell you about the other treatments I got done. Because, I really got spoiled!



NL: Een tijdje terug ontving ik een e-mail van Treatwell met de vraag of ik hun service wilde testen voor mijn blog door een treat van mijn keuze te ondergaan bij één van de bij hen aangesloten salons. Hartstikke leuk! Zoals jullie wellicht gemerkt hebben, kan je mij echt uittekenen met rode nagellak, en dus leek het mij wel leuk om hier iets mee te doen. Ik had al veel gehoord over de gel lak manicure, waarbij een speciaal soort nagellak gebruikt wordt die moet drogen onder een UV lamp. De nagellak zou tot 3 weken moeten blijven zitten! Dat leek mij wel wat! Afgelopen woensdag heb ik mijn nagels laten doen bij Jordaan Skincare, en ik ben superblij met het resultaat! Tot vandaag ziet het er nog zo goed als perfect uit en het zit er nu dus 5 dagen op! Hieronder zie je hoe mijn nagels eruit zagen één dag nadat ik ze had laten doen. Ik zal nog wel een update geven over hoe lang de nagellak bij mij uiteindelijk mooi is gebleven. In deze post vertel ik wat meer over Treatwell, laat ik zien hoe de salon van Jordaan Skincare eruit ziet en vertel ik welke behandelingen ik nog meer heb laten doen. Ik ben hartstikke verwend, namelijk!

Photo by Ellen Oudejans

Friday, September 12, 2014

Outfit | Tying The Knot

Hello sweets!

EN: Since I moved to a new place and I rediscovered a lot of items which I had totally forgotten about, I decided to try to combine these items into outfits more often. One of those items is this silk scarf. I've had it for ages and in all that time I probably only wore it once and then, it disappeared to the back of my closet. In this outfit, I think it really comes into its own! It spices up the simple black dress, and the dark blue color also looks very good with my beloved pops of red! What do you think of the outfit I made with this scarf?

NL: Sinds ik verhuisd ben en heel veel items herontdekt heb waarvan ik het bestaan totaal vergeten was, heb ik mezelf voorgenomen om vaker te proberen om deze items in outfits te combineren. Één van die items is dit zijden sjaaltje. Ik heb 'm echt al eeuwen en in al die tijd waarschijnlijk maar één keer gedragen, waarna hij achterin mijn kast is verdwenen. In deze outfit vind ik hem echt tot zijn recht komen! Hij voegt wat toe aan de simpele zwarte jurk en de donkerblauwe kleur staat ook heel mooi bij mijn geliefde rode details! Wat vinden jullie van de combinatie die ik gemaakt heb?

Vintage Fashion Blogger Outfit with a Black Midi Dress and silk scarf

Wednesday, September 10, 2014

Fall Trend | Socks in Sandals

Hi loves!

EN: A trend for upcoming fall which I'm personally very enthusiastic about is that of socks in sandals. I'm talking about cute socks in preferably high heeled sandals here! It's often looked at as a big fashion faux pas and, when talking about hiking sandals with sport socks, I totally agree. In the case of cute socks with a nice print, texture or lace worn in lovely heeled sandals, I think it goes and it can even give a nice twist to your outfit! Ever since I saw it in the FW15 show of Spijkers & Spijkers, I've been a fan! And now it's finally time to start thinking about nice fall outfits to create with socks in sandals! Isn't it just amazing to be able to wear your summer sandals just a little longer? Think about it! I already gave it a shot in this spring outfit I posted a while ago and I'm sure going to try it again this fall! I've never been more excited to go buy some new pairs of socks! Are you going to try this trend?


NL: Een trend voor aankomende herfst waar ik heel enthousiast over ben, is die van sokken in sandalen. En dan heb ik het over mooie sokjes in het liefst hoge sandaaltjes! Het wordt vaak gezien als een modemisser om sokken in sandalen te dragen en, als we het over wandelsandalen met sportsokken hebben, ben ik het daar ook absoluut mee eens. In het geval van leuke lieve sokjes met een leuk printje, textuurtje of kant aan de bovenkant in mooie sandaaltjes met hak, vind ik dat het zeker wel kan en zelfs een leuke twist kan zijn aan je outfit! Sinds ik het zag in de FW15 show van Spijkers & Spijkers, ben ik al fan! En nu is het eindelijk tijd om leuke herfst outfits te gaan bedenken met sokken in sandalen! Is het niet geweldig dat je op deze manier je zomer sandaaltjes nog wat langer aan kan?! Ik gaf de trend als een kans in deze lente outfit en ik ga het deze herfst zeker weer doen! Ik heb nog nooit zoveel zin gehad om nieuwe sokken te kopen! Gaan jullie deze trend uitproberen?

Credits: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

Monday, September 8, 2014

Outfit | 90% New

Hi sweeties!

EN: How was your weekend? I went to the festival Rock 'n Roll Street on the Dutch Wadden island of Terschelling! Together with my boyfriend and our rock 'n roll club, we stayed in a farm house. It was so much fun! I didn't take my camera with me, because I was afraid it would break or get stolen, but I did take some shots with my phone, which you can find on my Instagram! This outfit is from before the weekend. Like I mentioned in my shoplog video, I bought the top and shorts in the Zara sale and immediately thought they would look great together in an outfit. So, I started my outfit with the top and shorts and then decided it would also be fun to wear my new suede boots from the vintage per kilo event with it. Altogether this outfit now contains about 90% new items! The total look turned out to be somewhat different than what I usually wear, but I do really like it! To make it more 'me', I combined it with my favorite red purse and earrings! What do you think of this outfit?

P.S. There is a poll in the side bar on whether you would like to see more video's on my blog, and if so, what kind! I would love to know!
NL: Hoe was jullie weekend? Ik ben naar het festival Rock 'n Roll Street geweest op Terschelling! Samen met mijn vriend en onze rock 'n roll vereniging sliepen we in een vakantieboerderij. Het was zó leuk! Ik had mijn camera niet bij me, omdat ik bang was dat hij kapot zou gaan of gestolen zou worden, maar ik heb wel foto's gemaakt met mijn telefoon. Die kan je op mijn Instagram vinden! Deze outfit is van voor dit weekend. Zoals ik zei in mijn shoplog video, kocht ik de top en shorts in de Zara sale en vond ik gelijk al dat ze leuk bij elkaar zouden staan in een outfit. Dus begon ik mijn outfit daarmee en bedacht ik toen dat mijn nieuwe suede laarzen van de vintage per kilo sale er leuk bij zouden staan. In totaal zijn nu dus ongeveer 90% van de items in deze outfit nieuw! De totale look ziet er wat anders uit dan je normaal van me gewend bent, maar ik vind het zeker leuk! Om het nog meer 'mij' te maken, combineerde ik het met mijn favoriete rode tas en oorbellen! Wat vinden jullie van deze outfit?

P.S. Er staat een poll in de zijbalk of jullie meer video's zouden willen zien, en zo ja, wat voor! Ik hoor het graag!

Fashion Blogger outfit with a crop top and faux leather shorts from Zara
09 10