Friday, January 30, 2015

Outfit | Scalloped Polka Dots @ MBFWA

Hi sweeties!

EN: Today, I'm showing my second outfit from Amsterdam Fashion Week. I got the scalloped polka dot jacket at Primark a little while ago for only €10 and I love it so much! I really felt like it had to be worn with a belt, to accentuate the waist. Luckily, it was a lot less cold than my previous day at fashion week, so it was possible to wear a thinner pair of tights this time. I think the beret and earrings really finish this look. Haha, did you already notice it seems like I have a beret stuck to my head? I simply can't help it. They give almost every outfit just that little bit extra! So, what do you think?

P.S. Don't forget to join in to win a lovely green retro style skirt by Who's That Girl!
NL: Vandaag laat ik mijn tweede outfit van Amsterdam Fashion Week zien. Het stippenjasje kocht ik een tijdje terug bij Primark voor maar €10 en ik vind hem zó leuk! Voor mijn gevoel móest hij gewoon gedragen worden met een riempje om de taille te accentueren. Het was die dag gelukkig een stuk minder koud dan mijn andere dag op fashion week, dus kon ik dit keer een dunnere panty aan. Naar mijn idee maken de baret en oorbellen deze look echt af. Haha, is het jullie al opgevallen dat ik ongeveer een baret aan m'n hoofd vastgeplakt heb zitten? Ik kan het niet helpen. Ze geven bijna elke outfit net dat beetje extra! Wat vinden jullie ervan?

P.S. Doen jullie al mee aan de winactie waarbij je een groen retro stijl rokje kan winnen?

Retro 50s style blogger outfit with a beret, midi dress, seam tights and scalloped polka dot jacket

Wednesday, January 28, 2015

Give Away | Green Skirt by Who's That Girl

Hi loves!

EN: Wooooo, it's my birthday! I'm turning 24! And as the Dutch saying goes:"Who has their birthday, shall provide treats!" It sounds a lot better in Dutch, I promise, haha! Therefore, today seemed the perfect day to post this give away! Remember this outfit, in which I was wearing a Who's That Girl dress? Well, I also got to pick an item to give away to one of you! I went for this super pretty retro style green skirt (worth €59,95), which you can see in the picture below. The skirt is a size M. Would you like to win this beauty? I'm telling you how you can participate below!

NL: Woehoe, ik ben jarig! Vandaag wandel ik alweer 24 jaar rond op deze mooie aarde! En wie jarig is trakteert en dus leek vandaag mij de perfecte dag om deze winactie online te zetten! Weten jullie deze outfit nog, waarin ik een jurk droeg van Who's That Girl? Ik mocht nóg een item uitzoeken om aan één van jullie weg te geven! Ik heb gekozen voor dit leuke groene retro stijl rokje (t.w.v. €59,95) dat jullie hieronder kunnen zien. Ik vind hem zelf echt supermooi! Het rokje is in maat M. Wil je deze winnen? Ik vertel hieronder hoe je mee kan doen!

Tuesday, January 27, 2015

Report | Smart presents SIS by Spijkers&Spijkers FW15

Hi dears!

EN: Last saturday, I went to two shows at Amsterdam FashionWeek. The first of these two shows was the Smart presents SIS by Spijkers&Spijkers show, in which the fall/winter 2015/2016 collection was presented. They named the collection 'MetamorphoSIS', which is a reference to an absurdistic book by Franz Kafka, in which the main character wakes up on a giant insect. Therefore, insects can be found on sweaters, in accessories and in prints. Next to their signature colourful dresses and graphic colourblock prints, they started the show with a range of amazing grid printed items. I love this collection so much! I would love to wear nearly any of the items! I'm especially in love with the grid midi skirt, the grid dress, the blue plaid dress, the yellow dress and the dark blue dress with insect print.

This FashionWeek, my photos turned out so much better! So, I decided to share all of the photos I have of this show. I think I only missed about 3 looks. This way, you can experience the show from my perspective, even if you weren't there yourself! I hope you like it!
NL: Afgelopen zaterdag ging ik naar twee shows op Amsterdam FashionWeek. De eerste daarvan was de Smart presents SIS by Spijkers&Spijkers show, waarin de herfst/winter collectie voor 2015/2016 werd gepresenteerd. De collectie heet 'MetamorphoSIS'. Dit is een verwijzing naar een absurdistisch boek van Franz Kafka, waarin de hoofdpersoon wakker wordt op een enorm insect. Daarom vind je in deze collectie insecten op truien, in accessoires en in printjes. Naast hun kenmerkende kleurrijke jurken en grafische colourblock prints, begonnen ze de show met een hele rits prachtige geruite items. Ik vind deze collectie zo geweldig! Ik zou bijna alles echt heel graag dragen! Ik ben vooral verliefd op de geruite midi rok, geruite jurk, de blauwe jurk met kleinere ruitjes, de gele jurk en de donkerblauwe jurk met insectenprint.

Deze FashionWeek zijn mijn foto's heel veel beter gelukt! En dus heb ik besloten om al mijn foto's van deze show met jullie te delen. Ik heb denk ik maar zo'n 3 looks gemist. Op deze manier kunnen jullie de show ervaren vanuit mijn perspectief, zelfs als je er zelf niet bij was! Ik hoop dat jullie het leuk vinden!

Amsterdam Fashion Week Report SIS by Spijkers&Spijkers FW15 blog photography

Monday, January 26, 2015

Outfit | Emerald 50s Chique @ MBFWA

Hello there sweeties!

EN: Last saturday, I went to two shows at Amsterdam Fashion Week. I'm thinking about posting a little more than usual this week, because I have so much fashion week material! How would you feel about that? Anyway, I really felt like going 50s vintage style that day. And, as it was really cold (it even  had snowed that morning!), I decided to wear my favorite vintage gloves. I bought them in Edinburgh when I was visiting my best friend who was studying there at the time. They're from the 50s and I think they are so perfect! I feel like they totally finish this look! Personally, I really like the combo of the three quarter sleeves and the gloves. I hope you do too! So, what do you think?

NL: Afgelopen zaterdag ging ik naar twee shows van Amsterdam Fashion Week. Ik denk erover om deze week meer te posten dan normaal, aangezien ik superveel fashion week materiaal heb! Wat vinden jullie daarvan? Anyway, ik had echt zin om in jaren '50 vintage stijl te gaan die dag. En, aangezien het heel koud was (het had die ochtend zelfs nog gesneeuwd!), besloot ik om mijn favoriete vintage handschoenen te dragen. Ik heb ze gekocht in Edinburgh toen ik mijn beste vriendin opzocht die daar toen studeerde. Ze zijn uit de jaren '50 en ik vind ze zó perfect! Ze maken deze look echt af! Zelf vind ik de combi van de driekwart mouwen en de handschoenen heel gaaf. Ik hoop jullie ook! Dus, wat vinden jullie ervan?

Vintage 50s style fashion blogger outfit with gloves, faux fur and a floppy hat

Friday, January 23, 2015

Outfit | Foggy in Amsterdam

Hello loves!

EN: Oh, it has been so cold in Amsterdam these past few days! So, that's exactly why I'm wearing a coat and my warmest scarf and gloves in this look! When we shot the photos of this outfit, it was also super foggy! But this actually turned out to create quite photogenic sceneries. On my way home, I stepped off my bike a few times to take some snaps and I added them in between the outfit shots. I love how those photos have such a mysterious vibe. But what to wear on a cold and foggy day? I know all I wanted was to stay warm, so I quickly decided I needed to wear this fun plaid and houndstoothed scarf, which is about the warmest scarf I own. Also, I decided to go for a little pattern mix, by wearing a striped top and my houndstooth socks. What do you think?
NL: Oh, het is zo koud de laatste dagen! En dat is precies waarom ik op deze foto's mijn allerwarmste sjaal en handschoenen draag! Toen we deze foto's schoten was het ook nog eens super mistig! Maar dat bleek eigenlijk juist voor heel fotogenieke taferelen te zorgen. Onderweg naar huis ben ik een paar keer van mijn fiets gestapt om er foto's van te maken, en die heb ik tussen de outfit foto's geplakt. Ik vind dat die foto's echt een mysterieuze sfeer hebben! Maar wat draag je op een koude en mistige dag? Ik wilde vooral warm blijven, dus ik besloot al snel dat ik mijn dubbelzijdige sjaal ging dragen, aangezien dat de warmste is die ik heb. Verder ging ik voor een mix van patronen door een gestreepte top te dragen en mijn houndstooth sokken. Wat vinden jullie ervan?

Retro Fashion blogger outfit in Foggy Amsterdam

Wednesday, January 21, 2015

Upate | New Blog Name & Moving to WordPress

Hi dears!

EN: A little while ago, I received a message that there exists a trademark on my current blog name 'Red Sonja'. This means that the company which bought this trademark, has the only right to use this name. I wasn't aware of this at all! Long story short: the company who has this trademark e-mailed me about this and we agreed that I was going to change my blog name, as I'm not exactly looking for any legal problems ;-)

At first, I was a little bummed about this, to say the least. My blog is my little baby and you've started to get to know me as 'Red Sonja'. However, I think I found the perfect new name for my blog! I think this name describes my blog and style perfectly and is also very recognizable.
NL: Een tijdje geleden ontving ik een e-mail dat er een merkenrecht bestaat op mijn blognaam 'Red Sonja'. Dit betekent dat het bedrijf dat dit recht gekocht heeft, het alleenrecht heeft om deze naam te gebruiken. Ik was me hier totaal niet bewust van! Een lang verhaal kort: het bedrijf dat dit merkenrecht bezit mailde mij hierover en hier is uit gekomen dat ik mijn blognaam ga veranderen, aangezien ik niet bepaald opzoek ben naar juridische problemen ;-)

In het begin baalde ik hier op zijn zachtst gezegd best van. Mijn blog is mijn 'kindje' en jullie kennen mij inmiddels als 'Red Sonja'. Echter denk ik dat ik nu de perfecte nieuwe naam voor mijn blog heb gevonden! Ik denk dat deze naam perfect mijn blog en mijn stijl beschrijft en tegelijk ook herkenbaar is.

New Blog Name and moving to wordpress
09 10