Tuesday, July 9, 2013

New In | IJ-Hallen Buys

Hi everyone!

EN: So I decided to start blogging in both English and Dutch. From now on in every post you will find English first and then Dutch. This because I'm Dutch and I think some of my Dutchies might prefer reading in Dutch, so if you're Dutch find your translation below!

BTW, when I logged into Blogger just now, I found out that I passed 50 000 page views! 50 012 to be exact! Yay, thanks everyone! Now off to today's post: a week ago I went to the IJ-Hallen, a huge Dutch second hand market in Amsterdam. I managed to find some very usefull items for the new apartment for low prices and also some fashion items! Look below for the pictures!

NL: Ik heb besloten om vanaf nu mijn posts in zowel Engels als Nederlands te schrijven. Vanaf nu zul je dus bij iedere post eerst een Engelse en dan een Nederlandse tekst vinden. Leek me wel leuk voor mijn Nederlandse en Vlaamse lezers om in jullie eigen taal mijn blog te kunnen lezen! Laat me weten wat je ervan vindt!

Trouwens, ik kom net tot de ontdekking dat ik door de 50 000 page views ben gegaan! 50 012 om precies te zijn! Woehoe, dank jullie allemaal wel! Goed, over tot de orde van de dag: vorige week ben ik naar de IJ-Hallen geweest, de grote tweedehands markt in Amsterdam Noord. Ik heb hier hele handige en leuke items voor in het nieuwe appartement gevonden voor lage prijsjes en ook een aantal mode items! Zie de foto's hieronder!

EN: Beach dress from Hawaii €2 | Small table €10 | Senseo coffee machine €10 | Several vinyl records €1 p.p. | Retro cans for in the kitchen €10 together | Black faux leather belt €0,50 | Green belt €1 | Kitchen scale €2
NL: Strand jurkje uit Hawaii €2 | Bijzettafeltje €10 | Senseo koffie apparaat €10 | Vinyl platen €1 p.s. | Retro blikken voor de keuken €10 samen | Zwarte nepleren riem €0,50 | Groen riempje €1 | Weegschaal €2


EN: I just couldn't leave these cute retro cans for in the kitchen. The new apartment me and my boyfriend moved into a week ago is just so retro. These cans fit perfectly in our kitchen!
NL: Ik kon deze leuke retro blikken echt niet laten liggen. Het nieuwe appartement waar mijn vriend en ik vorige week in zijn getrokken is heel erg retro, dus deze blikken zullen perfect in onze keuken passen!



EN: I immediately fell in love with this little table when I walked passed it at the market. And for only €10! SOLD!
NL: Toen ik langs dit tafeltje liep, werd ik er gelijk verliefd op. En dat voor maar €10! VERKOCHT!



EN: This dress is perfect for a day to the beach. Just wear it over your bikini, add a nice hat and you're done! And it's made in Hawaii. How much more summery can it get? I already wore this to the pool yesterday. You will find pictures of this on my blog soon.
NL: Dit jurkje is perfect voor een dagje strand. Aantrekken over je bikini, een leuke hoed erbij en klaar! En hij is ook nog gemaakt in Hawaii. Veel zomerser zul je het niet vinden toch? Ik heb hem al aangehad naar het zwembad gisteren. Hiervan zal ik snel ook foto's posten!

Laten jullie weten wat jullie ervan vinden dat ik nu ook in het Nederlands schrijf?

Love,

Sonja



11 comments

  1. Oeh, verliefd op je jurkje, zooo mooi!
    Liefs

    ReplyDelete
  2. Leuk!
    ik hou ervan!
    vintage staat zo goed bij je!

    XXX

    New outfit post; RED
    www.mirfashion.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. Prachtig dat tafeltje! Ik heb dezelfde weegschaal haha. :) xx

    ReplyDelete
  4. Wat een leuke aankoopjes! En lekker goedkoop ;).

    ReplyDelete
  5. Leuk jurkje!

    En die blikken had mijn oma ook, superleuk!



    www.style-chameleon.com

    ReplyDelete
  6. I love the Dress so much!!!

    FOLLOW ME:
    http://rimanerenellamemoria.blogspot.de
    https://www.facebook.com/Rimanerenellamemoria

    ReplyDelete
  7. Helaas kon ik de vorige keer niet, maar 3 of 4 augustus wil ik wel echt gaan. Is voor mij al weer veel te lang geleden.

    ReplyDelete


Feel free to leave a comment! I read them all and I will answer your questions here or on your blog!

09 10